Can a deceased person be driven to another state due to having a funeral in another location?

Yes, but you should check the law for the states involved. It is also usually easier to contact a mortuary in the state to which the body is being transported, instead of from a mortuary from the state the body is being transported. In addition to the basic fees, you will usually be charged for mileage.